1
00:01:47,949 --> 00:01:53,530
Niste li rekli da je u sobi za osoblje bila neka osoba?
Je li tako?

2
00:01:53,530 --> 00:01:58,510
Završili smo s čišćenjem likovne sobe. Hvala vam na vašem trudu.

3
00:01:58,510 --> 00:02:05,310
Što se događa?

4
00:02:05,310 --> 00:02:12,210
To je zato što mi se Kazama-sensei divi. To nije slučaj.

5
00:02:12,210 --> 00:02:18,140
Usred je škole, zar ne? To je u nastavne svrhe, zar ne?

6
00:02:18,140 --> 00:02:22,260
Učitelj: To nije istina.

7
00:02:50,570 --> 00:02:51,570
Razumijete li?

8
00:02:52,070 --> 00:02:53,290
kako znas

9
00:02:53,950 --> 00:02:55,570
Ali je li to u redu i za djevojke?

10
00:02:55,950 --> 00:02:56,950
Ovakve stvari također.

11
00:02:58,910 --> 00:03:01,750
Prošla su 4 mjeseca otkako sam počela sudjelovati u likovnom natjecanju svoje osnovne škole.

12
00:03:02,790 --> 00:03:06,950
Čak i na ljetnom suncu, sada sam zbunjen.

13
00:03:38,260 --> 00:03:43,380
Zabuna je počela na moj 23. rođendan.

14
00:03:43,380 --> 00:03:47,820
Zdravo, zdravo

15
00:03:47,820 --> 00:03:54,800
Pozdrav, nema veze ako ne pada kiša, ali nije.

16
00:03:54,800 --> 00:04:00,900
Tako je brzo, zar ne?

17
00:04:01,140 --> 00:04:04,680
G. Kawada, kako ste bili jučer?

18
00:04:06,880 --> 00:04:07,819
kako to misliš

19
00:04:07,820 --> 00:04:10,100
Osim toga, cijeli dan samo ležim kod kuće.

20
00:04:11,480 --> 00:04:12,780
Što, je li tako bilo?

21
00:04:13,600 --> 00:04:15,240
Trebao sam se izaći igrati.

22
00:04:16,019 --> 00:04:17,899
Eh, moja kuća?

23
00:04:19,399 --> 00:04:23,160
Ah, to je smetnja. Što ako netko poput mene iznenada ode?

24
00:04:24,180 --> 00:04:26,040
Molim te dođi. Stvarno?

25
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
jel u redu

26
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
Sretan.

27
00:04:30,860 --> 00:04:33,380
Usput, Kawasaki-kun, jesi li slobodan večeras?

28
00:04:36,800 --> 00:04:40,280
Bio sam jako loš s ovim g. Kazama.

29
00:04:40,280 --> 00:04:52,880
Mi

30
00:04:52,880 --> 00:04:59,820
Hej, samo slušaj temu.

31
00:04:59,820 --> 00:05:02,160
Rekao sam sloboda, ali postoje granice onoga što možete učiniti.

32
00:05:18,980 --> 00:05:25,940
Što, bojiš li se ovakvog nečega?

33
00:05:25,940 --> 00:05:32,860
Je li učitelj ovdje? On je u razredu. Trenutno uči sam.
Išao sam ovamo.

34
00:05:32,860 --> 00:05:36,140
Učitelju, ovo izgleda prilično dobro.

35
00:05:36,930 --> 00:05:43,130
Netko koga poznajem voli gusjenice i tako su slatke da je to istina.
Ima ljudi koji ga stavljaju u usta.

36
00:05:43,130 --> 00:05:49,430
Molim te prestani. Molim te prestani.

37
00:05:49,430 --> 00:05:53,010
Žao mi je što sam se ponašao kao dijete, ja sam dijete.

38
00:06:05,900 --> 00:06:08,480
Vrtićanci su bili još mladi.

39
00:06:09,300 --> 00:06:10,800
Planovi za večeras.

40
00:06:15,200 --> 00:06:21,680
Ovo je Kazama, i jučer sam rezervirao.

41
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
Dvije osobe.

42
00:06:26,080 --> 00:06:27,080
Jučer?

43
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Visoko Da.

44
00:06:32,140 --> 00:06:34,120
Ovdje je skupo, zar ne?

45
00:06:37,930 --> 00:06:38,450
To je poslastica.

46
00:06:38,450 --> 00:06:45,350
da

47
00:06:45,350 --> 00:06:49,810
Da ili ne.

48
00:06:49,810 --> 00:06:56,550
Jesam li ti zaboravio čestitati rođendan?

49
00:06:57,150 --> 00:07:03,910
Hvala ti puno na tvom rođendanu.

50
00:07:03,910 --> 00:07:10,830
Ali sam rezervirao. Imam strategiju za večeras.
To je oklada

51
00:07:10,830 --> 00:07:17,810
Priznajem ti svoje osjećaje za sebe i svoje.
kladiti se

52
00:07:17,810 --> 00:07:22,650
Čuvaj se. Ako danas imate strategiju, ostat će s vama zauvijek.
ostavit ću ga tamo.

53
00:07:22,650 --> 00:07:29,570
Ali ako želiš izaći sa mnom večeras, javit ću ti.

54
00:07:29,570 --> 00:07:31,590
Odlučio sam biti bijeli.

55
00:07:40,190 --> 00:07:47,070
Želim biti čovjek koji s tobom može razgovarati kao s kolegom.
Ne nešto, nego prijatelj

56
00:07:47,070 --> 00:07:53,970
Zaljubio sam se u tebe bez obzira na sve

57
00:07:53,970 --> 00:08:00,850
Pitam se hoćeš li se moći nositi s tim i izaći sa mnom.

58
00:08:00,850 --> 00:08:06,610
Siguran sam da se pitate otkad smo se upoznali.

59
00:08:10,039 --> 00:08:16,200
To je u redu. Siguran sam da je u redu ako nešto poduzmem u vezi s tim.

60
00:08:16,200 --> 00:08:22,980
Budući da večerašnji spoj nije uspio, opet mi je rođendan.
Valjda me pozvao, ali ovako

61
00:08:22,980 --> 00:08:28,360
kako to misliš Čini se kao ova osoba. Hajdemo saznati.

62
00:09:02,560 --> 00:09:08,660
Ah, dobro jutro. Što kažete na sjajnu gozbu jučer?
Bio sam ovdje.

63
00:09:08,660 --> 00:09:15,040
Imam vremena poslije škole. Je li i danas u redu?

64
00:09:15,040 --> 00:09:20,640
Jučer ste mi dali OK.

65
00:09:20,640 --> 00:09:22,740
knjiga

66
00:09:22,740 --> 00:09:30,640
um

67
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Je li bilo?

68
00:09:32,100 --> 00:09:39,080
Hej, ljetni su praznici, ali što se do sada događa u kolovozu?
Pa onda

69
00:09:39,080 --> 00:09:45,920
Planirate li putovati po ovakvom rasporedu? Od sada osjećam olakšanje.
Mae

70
00:09:45,920 --> 00:09:52,920
U redu je rezervirati hotel i zrakoplov. Učitelju, ja i dalje idem.
Neću ništa reći. Imam svoj grad.

71
00:09:52,920 --> 00:09:58,780
Upravo sam čuo da je sastanak otvoren. odlučio sam. Da.

72
00:09:59,770 --> 00:10:05,570
Oh, ne idem, gospodine. Samo smo nas dvoje na putovanju.
Što?

73
00:10:05,570 --> 00:10:12,470
žao mi je

74
00:10:12,890 --> 00:10:17,610
Ne mogu ići, a tetina mirovina nema dovoljno ljudi.
Što se dogodilo?

75
00:10:17,610 --> 00:10:22,190
Što mogu učiniti?

76
00:10:22,990 --> 00:10:28,090
Nemam što raditi, pa ću valjda poći s tobom tamo.
cija i drugi

77
00:10:29,150 --> 00:10:30,810
ha? Zajedno?

78
00:10:31,270 --> 00:10:32,270
Prije svega?

79
00:10:32,410 --> 00:10:35,030
Zar ne bi bilo bolje imati barem nekoliko ljudi više?

80
00:10:35,530 --> 00:10:38,170
Ne idem se van igrati. Vidim.

81
00:11:37,920 --> 00:11:44,800
Veliki brate, dobro sam. tako je. Što je to? Miriše na vodu. Telefon miriše na vodu.
Molim vas, odvezite me do postaje.

82
00:11:44,800 --> 00:11:51,760
Kad sam otišao po njega, završio sam u istoj sobi kao i obično.
Možete se istuširati.

83
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
Nemojte se kupati

84
00:12:26,730 --> 00:12:33,730
Brate, brate, ti si gost. Molim vas pomozite mi malo

85
00:12:33,730 --> 00:12:33,950
Izbliza

86
00:12:33,950 --> 00:12:47,710
rijeka

87
00:12:47,710 --> 00:12:51,110
gospodine Hata

88
00:12:59,220 --> 00:13:01,840
Brate, daj gostima malo čaja.

89
00:13:01,840 --> 00:13:09,560
Tsuki

90
00:13:09,560 --> 00:13:15,800
Iznenada si došao i naljutio se. Ako ti se ne sviđa, idem odmah kući.
Jer ne želim da me mrze

91
00:13:15,800 --> 00:13:22,740
Učitelju, želio bih provesti svoje praznike na ovakvom mjestu.
Da mene pitate, gdje biste bili?

92
00:13:22,740 --> 00:13:27,120
To je raj! Htio sam to odmah ponoviti.

93
00:13:28,180 --> 00:13:35,060
Je li u redu da budem ovdje? Ova osoba poznaje moju osobnost.
Razumijem kako ovo reći.

94
00:13:35,060 --> 00:13:35,280
učiniti

95
00:13:35,280 --> 00:13:45,440
istina

96
00:13:45,440 --> 00:13:51,760
Je li čudno što si došao sam?

97
00:13:51,760 --> 00:13:55,800
Pa onda nećeš htjeti izaći sa mnom sutra.

98
00:13:56,520 --> 00:14:01,960
Yukari, ja, ja, Apsolutno, Apsolutno, Apsolutno, Apsolutno.

99
00:14:01,960 --> 00:14:08,400
Moj brat, Kazama-san, prilično je popularan.

100
00:14:08,400 --> 00:14:14,840
Da, ne volim biti tako ljepljiv.

101
00:14:14,840 --> 00:14:21,760
Kad sam vidio pečeni kolač od riže, brat i ja smo se grlili.

102
00:14:21,760 --> 00:14:25,120
To je osobina te osobe, jednostavno je intenzivno.

103
00:14:28,630 --> 00:14:35,550
Krevet je prazan, u redu? Ne, ne, Yuka.
Ri

104
00:14:35,550 --> 00:14:40,470
Ne znam, sad se ljutim na tebe.

105
00:14:40,470 --> 00:14:45,010
Je li u redu ako noću spavam u Kazama-sanovoj sobi?

106
00:14:45,010 --> 00:14:51,510
Zato i kažem.

107
00:14:51,510 --> 00:14:57,550
Laku noć Saiki, ti.

108
00:14:58,280 --> 00:14:59,480
Zar nećeš spavati sa mnom?

109
00:15:01,100 --> 00:15:03,380
Jeste li uopće pokušali zaustaviti tog klinca?

110
00:15:03,840 --> 00:15:10,820
Ne, to nije istina. Imam najdražu osobu koja se zove ti.
Pa ja sam učitelj.

111
00:15:10,820 --> 00:15:12,060
Majstor Ah!

112
00:15:13,040 --> 00:15:13,759
Laž!

113
00:15:13,760 --> 00:15:14,760
Idemo!

114
00:15:17,560 --> 00:15:21,920
Koliko mi je puta gospodin Kazama rekao da me voli nakon što sam ga upoznala?

115
00:15:22,520 --> 00:15:25,900
To je kao pozdrav bez milijuna lica.

116
00:15:37,319 --> 00:15:39,920
Više nego što mi je itko ikada rekao

117
00:15:39,920 --> 00:15:46,660
Ovako

118
00:15:46,660 --> 00:15:53,660
U nevolji sam jer te moram pratiti cijelim putem, pa razmišljam
Postat će čisto bijelo.

119
00:16:09,160 --> 00:16:12,380
Molim te, nemoj mi ispirati mozak tim riječima.

120
00:16:12,380 --> 00:16:19,380
stariji brat

121
00:16:19,380 --> 00:16:26,280
Kakav odnos imate s tom učiteljicom? Definitivno je opasno.
brate

122
00:16:26,280 --> 00:16:30,680
Neosjetljiv sam kada sam ja u pitanju, pa budi oprezan.
Reyo

123
00:16:35,470 --> 00:16:41,270
Vi ste dovoljno stari da se grlite, zar ne?
Kako to misliš brate i brate?

124
00:16:41,270 --> 00:16:47,610
Što je loše u tome da grliš svog mlađeg brata, Kazama-san?
stariji brat

125
00:16:47,610 --> 00:16:54,370
Ne mogu se udati za mlađeg brata, pa sam stranac.
Ne mogu se udati.

126
00:16:54,370 --> 00:16:58,890
O čemu vi pričate?

127
00:17:05,850 --> 00:17:12,310
Molimo pričekajte. Hvala. Popijmo piće zajedno.
U redu mali.

128
00:17:12,310 --> 00:17:19,069
Ne odustaj od djece, to nisu djeca.
Dopunski Ja

129
00:17:19,069 --> 00:17:25,910
Gle, ti si maloljetan.

130
00:17:25,910 --> 00:17:32,770
Pa, neću reći ništa o školi što apsolutno mrzim.
dobro

131
00:17:32,770 --> 00:17:33,770
dobro

132
00:17:33,810 --> 00:17:36,890
Međutim, budući da smo profesori povijesti, to je istina.
Ali.

133
00:17:40,550 --> 00:17:45,550
Mora da je to ipak bila smetnja.

134
00:17:46,310 --> 00:17:47,390
došao sam ovdje.

135
00:17:55,790 --> 00:17:58,850
Ti si to rekao. Ma kakvi, nemaju dovoljno radne snage.

136
00:17:59,570 --> 00:18:02,810
dođi ovamo Razlozi za otkazivanje putovanja sa mnom
jeste.

137
00:18:06,760 --> 00:18:10,700
Ako ne želiš putovati sa mnom, zašto to ne kažeš?
ja ga nemam

138
00:18:10,700 --> 00:18:17,240
Laž je, nije laž, zašto onda?

139
00:18:17,240 --> 00:18:23,800
Otkazao sam putovanje i bilo mi te je žao.
Samo sam ga zamolila za vezu.

140
00:18:23,800 --> 00:18:30,720
Rekao si u redu i pozvao me na izlet, ali ti...

141
00:18:30,720 --> 00:18:34,700
Što ako je rekao laž i odlučio je poništiti?
Ideš van sa mnom?

142
00:18:36,470 --> 00:18:42,750
To si bio ti, rekla sam u noći svog rođendana.
Prilično sam siguran da ovo nije odgovor koji ste mislili ozbiljno.

143
00:18:42,750 --> 00:18:49,670
Sigurna sam da jesi, ali me ni nakon toga nisi odbila.
Pa, barem mislim da ću imati priliku u budućnosti.

144
00:18:49,670 --> 00:18:55,470
Je li to čudno? Ako me mrziš, ne mrziš me.
Samo sam se osjećao tjeskobno.

145
00:18:55,470 --> 00:19:01,810
Mislila sam da će mi se nešto dogoditi. ja sam ozbiljan

146
00:19:01,810 --> 00:19:04,850
Zar misliš da ću se petljati s tobom kad ti to nemaš namjeru?

147
00:19:05,600 --> 00:19:08,500
Ali jutro nakon tvog rođendana, pokušao si me poljubiti, zar ne?

148
00:19:09,460 --> 00:19:10,520
Bio je to pokušaj, zar ne?

149
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Jer si pobjegao.

150
00:19:21,620 --> 00:19:24,400
Ukratko, ne vjeruje im se uopće.

151
00:19:26,480 --> 00:19:30,900
oprosti. Međutim, ja... učinit ću ono što vam se sviđa.
Učinimo to.

152
00:19:31,840 --> 00:19:33,540
Ako mi ionako ne vjeruješ.

153
00:19:35,340 --> 00:19:38,440
To je upravo ono što sam mislio da ćeš učiniti.

154
00:20:33,040 --> 00:20:40,020
To je pravi osjećaj. Dođi sa mnom. volim te
To znači

155
00:20:40,020 --> 00:20:44,460
Ne mogu izgubiti ni od koga, zar ne?

156
00:20:44,460 --> 00:20:48,960
pravi osjećaji

157
00:20:48,960 --> 00:20:55,960
stvarno istinito

158
00:20:55,960 --> 00:20:59,860
sviđam ti se

159
00:21:12,970 --> 00:21:19,010
Možda ću se jednog dana zaljubiti u tu osobu.
Možda to neću moći.

160
00:21:19,010 --> 00:21:24,110
Jesi li se zato htio uvjeriti?

161
00:21:24,110 --> 00:21:31,110
moj

162
00:21:31,110 --> 00:21:38,070
Moji osjećaji su se promijenili. Prije se nisam toliko htio miješati.
Nema ljudi

163
00:21:38,070 --> 00:21:39,570
Mislio sam, ali

164
00:21:51,280 --> 00:21:58,240
Molim vas, nemojte se unaprijed ispričavati. Sada mi još više dolazi da prekinem stvari.
veselim se tome

165
00:21:58,240 --> 00:22:00,900
vjetar

166
00:22:00,900 --> 00:22:12,740
između

167
00:22:12,740 --> 00:22:16,920
Učiteljice, učiteljice, stanite.

168
00:22:19,660 --> 00:22:23,440
Zašto mi jednostavno ne pomogneš?

169
00:22:51,280 --> 00:22:57,840
brate brate

170
00:22:57,840 --> 00:23:04,380
idemo opet

171
00:23:04,380 --> 00:23:05,380
Tučnjava?

172
00:23:05,880 --> 00:23:12,020
Danas sam otišao u

173
00:23:17,440 --> 00:23:19,140
Dolazi sljedeći honorarni radnik, zar ne?

174
00:23:19,920 --> 00:23:26,850
Da, on je moj prijatelj iz škole, u redu? Zamolit ću ga za uslugu.
Gospodine Kazama, pogledajte ovdje.

175
00:23:26,850 --> 00:23:33,090
Da, marljivo radiš?

176
00:23:33,090 --> 00:23:40,030
Molim vas, ispričajte me. Ovaj izgleda kao pčelinji vosak.

177
00:23:40,030 --> 00:23:46,550
U sobi, iako su te ruke hladne, od kada ostaješ zauvijek?

178
00:23:46,550 --> 00:23:50,010
Lijepo te je vidjeti na sveučilištu.

179
00:23:55,340 --> 00:24:00,140
Prestani Natsuhiko Kaze

180
00:24:00,140 --> 00:24:07,120
G. Natsuhiko voli ovo

181
00:24:07,120 --> 00:24:13,800
Zar ne znaš što se sljedeće događa? Kazama je najmlađe dijete ovih dana.
Osoba koju ste pozvali jest

182
00:24:13,800 --> 00:24:20,220
Žao mi je, ni ti ne razumiješ.

183
00:24:43,399 --> 00:24:47,300
Hvala vam na gledanju.

184
00:25:07,530 --> 00:25:10,110
Hvala vam na gledanju.

185
00:25:52,460 --> 00:25:53,560
Hvala vam na gledanju.

186
00:27:22,010 --> 00:27:27,350
samo tvoje riječi

187
00:27:27,350 --> 00:27:31,970
poput glazbe

188
00:27:31,970 --> 00:27:38,790
Živjeti bez sluha

189
00:27:38,790 --> 00:27:43,390
Ako je dopušteno

190
00:28:06,590 --> 00:28:11,290
Hvala vam na gledanju.

191
00:28:21,740 --> 00:28:28,200
Voli me, voli samo mene